UNA POLLA CHICA

Lo que dice es esto:

Una polla xica, pica, pellarica, camatorta i becarica
va tenir sis polls xics, pics, pellarics, camatorts i becarics.
Si la polla no hagués estat xica, pica, pellarica, camatorta i becarica
els sis polls no haguessin sigut xics, pics, pellarics, camatorts i becarics


Que en castellano sería mas o menos así:

Una polla chica, pipirigorda, pipiripinta y sorda
tuvo tres pollitos pintos, picos, gordos, pipiripintos y sordos.
Si la gallina no hubiera sido chica, pipirigorda, pipiripinta y sorda
los pollitos no hubieran sido pintos, picos, gordos, pipiripintos y sordos


Pero yo creo que quiere decir:

Una polla chica, mica, que entra pica y fica, amadora y pequechita
quería ser como seis pollas ricas, bellas, picas, amadoras y grandecita
si la polla chica no fuese perigorda, periblanca, pericorta y magra
no ansiaría ser una polla sarda, que trempa y farda, más que gorda larga

De ahí el aplauso.

Ir a descargar

(Lo que intenta decir mi versión: es que una polla pequeña desea siempre, como todas, ser una polla grande. Nada nuevo bajo el sol, un drama secular y eterno: las pollas pequeñas y sus conmovedores y legítimos anhelos de grandeza. Todo muy natural y esperable. En definitiva el hombre se divide en dos clases: los que se la han medido alguna vez, y los que lo niegan)


El poema, textualmente, con el diccionario en la mano, nos diría:

Una polla pequeña, coqueta, que penetra excita y se detiene, que ama, pero muy pequeña
quería ser como seis pollas abundantes, sabrosas, estimulantes, que aman, y muy grande
si la polla pequeña no fuese un poco gorda, un poco blanca, un poco corta y flaca de poca grosura
no ansiaría ser una polla con algún color, que se erecciona y presume, preferiblemente larga a gorda.